ik vroeg mijn moeder of ik naar buiten zou gaan je ne sais pas traduire cette phrase au plus que parfait et si juste

C'est du Néerlandais, la phrase signifie, ''j'ai demandé à ma mère si je pouvais sortir'', mais le temps ne correspond pas au plus que parfait ! :/