Bonjour quelqu'un peu me traduire ce texte svpp?? Había una vez un niño que vivía en una casa de las afueras' de Génova, al lado del convento de San Andrés, no
Question
Había una vez un niño que vivía en una casa
de las afueras' de Génova, al lado del convento
de San Andrés, no muy lejos del mar.
No conocemos el día que nació, ni siquiera el
mes, pero sabemos que fue en el año 1451.
El pequeño Cristóbal y sus amigos jugaban en
las huertas de los frailes", escalaban la mura-
lla, correteaban por las estrechas callejuelas y,
cuando llegaban al puerto, miraban con los
10 ojos muy abiertos a los marineros que conta-
ban historias fabulosas de sus viajes, y entonces
soñaban con aventurarse más allá del' hori-
zonte.
Lo que más le gustaba al pequeño Colón era la
15 geometría y la cartografía; disfrutaba trazando
mapas, en los que dibujaba islas desconocidas
y tierras que se inventaba y de las que era rey. Y
fundaba la dinastía Colón para siempre jamás.
Yo llevaré mi nombre bien lejos!
1 Réponse
-
1. Réponse maxinevairelles05
Bonjour,
Il était une fois un garçon qui vivait dans une maison
de la périphérie de Gênes, à côté du couvent
de San Andrés, non loin de la mer.
Nous ne savons pas le jour de sa naissance, pas même le
mois, mais nous savons que c'était en 1451.
Le petit Christopher et ses amis ont joué
les vergers des frères ", ils ont escaladé le mur
Ils ont couru dans les ruelles étroites et,
quand ils sont arrivés au port, ils ont regardé avec le
10 yeux grands ouverts aux marins qui racontent
Ils ont eu des histoires fabuleuses de leurs voyages, puis
ils rêvaient de s'aventurer au-delà de l'horizon
zonte.
Ce que le petit Columbus aimait le plus, c'était
15 géométrie et cartographie; aimé dessiner
cartes, sur lesquelles il a dessiné des îles inconnues
et les terres qui ont été inventées et dont il était roi. Oui
a fondé la dynastie Columbus pour toujours et à jamais.
Je porterai mon nom loin!